1 Corinthians 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Чунон ки дар навиштаҷот омадааст: «Он чиро, ки Худо барои онҳое ки Ӯро дӯст медоранд, муҳайё кардааст, чашме надида, гӯше нашунида ва дар борааш фикре ба дили одамизод наомадааст».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Аммо, чунон ки навишта шудааст: «Он чиро, ки чашме надидааст, гӯше нашунидааст ва ба дили инсон наомадааст, Худо барои дӯстдорони Худ муҳайё кардааст».
Tajik NT 1999
Аммо, чунон ки навишта шудааст: “Он чиро, ки чашме надидааст, Гӯше нашунидааст ва ба дили инсон наомадааст, Худо барои дӯстдорони Худ омода кардааст”.