1 Corinthians 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Агар ҳангоми ғулом буданатон Худо шуморо даъват карда бошад, ки ба Масеҳ имон биёред, андӯҳгин нашавед. Лекин агар имконияти озод шудан бошад, онро истифода баред.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Агар дар ҳолати ғуломӣ даъват шуда бошӣ, нороҳат нашав; балки агар озод шуда тавонӣ ҳам, аз фурсат истифода бар.
Tajik NT 1999
Агар дар ҳолати ғуломӣ даъват шуда бошӣ, нороҳат нашав; лекин агар озод шуда тавонӣ ҳам, аз фурсат истифода бар.