1 John 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Аммо касе, ки ба як бародар ё хоҳаре нафрат дорад, дар торикист. Вай бо роҳи торикӣ равона асту роҳи мерафтаашро намедонад, чунки торикӣ чашмонашро кӯр сохтааст.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Вале касе ки аз бародари ҳуд нафрат дорад, вай дар зулмот аст, ва дар зулмот мегардад, ва намедонад, ки куҷо меравад, чунки зулмот чашмонашро кӯр кардааст.
Tajik NT 1999
Вале касе ки аз бародари худ нафрат дорад, дар торикист, ва дар торикӣ мегардад, ва намедонад, ки куҷо меравад, чунки торикӣ чашмонашро кӯр кардааст. Ҷаҳон ва зиддимасеҳон