1 Peter 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Замоне шумо халқи Худо набудед, вале акнун халқи Ӯ шудед. Пештар шумо аз меҳрубонии Худо маҳрум будед, лекин ҳоло меҳрубонии Ӯро ба даст овардаед!
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Шумо, ки як вақте қавм набудед, вале ҳоло қавми Худо ҳастед; як вақте аз марҳамат маҳрум будед, вале ҳоло ба он ноил шудаед.
Tajik NT 1999
шумо, ки як вақте қавм набудед, вале акнун қавми Худо ҳастед; як вақте аз марҳамат маҳрум будед, вале акнун марҳамат ёфтаед.