1 Peter 2:23 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Вақте ки Исоро дашном медоданд, Ӯ дар ҷавоб бадгӯйӣ накард. Ҳангоми азоб кашиданаш дар ҷавоб қасд гирифтан намехост, лекин Худро ба Довари Росткор, яъне ба Худо месупурд.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Гирифтори бадгӯӣ гардида, Ӯ ҷавобан бадгӯӣ намекард; азоб кашида, таҳдид намекард, балки Худро ба Довари Одил месупурд;

Tajik NT 1999

Гирифтори бадгӯӣ гардида, Ӯ ҷавобан бадгӯӣ намекард; Азоб кашида, таҳдид намекард, Балки Худро ба Довари одил месупурд;