1 Peter 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
«Ҳар кӣ зиндагии хушбахту бобаракат ба сар бурдан хоҳад, забонашро аз бадгӯйӣ ва даҳонашро аз дурӯғ нигоҳ дорад.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Зеро, касе ки ҳаётро дӯст медорад ва мехоҳад рӯзҳои нек бинад, бигзор забонашро аз бадӣ нигоҳ дорад, ва лабҳояшро аз гуфтори макромез,
Tajik NT 1999
Зеро “Касе ки ҳаётро дӯст медорад Ва мехоҳад рӯзҳои нек бинад, Бигзор забонашро аз бадӣ нигоҳ дорад Ва лабҳояшро аз гуфтори фиребанда,