1 Peter 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Акнун ман ба роҳбарони ҷамоатҳои шумо муроҷиат мекунам. Азбаски ман ҳам мисли шумо роҳбар ҳастам ва шоҳиди азобҳои Масеҳам ва дар бузургии Ӯ, ки ба наздикӣ ошкор мешавад, иштирок мекунам, аз шумо илтимос менамоям:
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Аз пирони шумо хоҳишмандам ман, ки низ пир ва шоҳиди уқубатҳои Масеҳ ҳастам, ва шарики ҷалоле хоҳам буд, ки бояд ба зуҳур ояд:
Tajik NT 1999
Ман, ки низ пир ва шоҳиди азобҳои Масеҳ ҳастам, ва шарики ҷалоле мешавам, ки бояд зоҳир шавад, аз пирони шумо хоҳишмандам: