1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Шумо медонед ва Худо низ шоҳид аст, ки мо ҳаргиз хушомадгӯйӣ накардаем ва ба манфиати худ кор набурдаем.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Зеро ки мо ҳаргиз, чунон ки медонед, бо тамаллуқ гап назадаем ва ба чизе тамаъ накардаем — Худо шоҳид аст! —

Tajik NT 1999

Зеро, чунон ки медонед, мо ҳаргиз хушомадгӯӣ накардаем ва бо баҳона тамаъ надоштаем — Худо шоҳид аст! —