1 Timothy 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Фақат Худо ҳеҷ гоҳ намемирад! Ӯ дар рӯшноие зиндагӣ мекунад, ки ҳеҷ кас ба он наздик шуда наметавонад. Ӯро чашми инсон надидааст ва дида наметавонад. Шарафу қудрати абадӣ ба Худо бод! Омин!
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ки танҳо Ӯ Ҳайи лоямут буда, дар нури дастнорас сокин аст, ва Ӯро як нафар ҳам аз одамон надидааст ва дида наметавонад. Ӯро то абад шавкат ва қудрат бод! Омин.
Tajik NT 1999
Ки танҳо Ӯ намиранда буда, Дар нури дастнорас сокин аст, Ва Ӯро ҳеҷ кас надидааст Ва дида наметавонад. Ӯро то абад иззат ва қудрат бод! Омин.