2 Corinthians 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Зеро Худо мегӯяд: «Дар вақти мувофиқ туро шунидам ва дар рӯзи наҷот ба ту мадад расондам». Инак он вақти мувофиқ расидаасту имрӯз рӯзи наҷот аст.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Зеро ки Ӯ мегӯяд: «Дар вақти мусоид туро иҷобат намудам ва дар рӯзи наҷот ба ту мадад кардам». Инак алҳол вақти мусоид аст, инак алҳол рӯзи наҷот аст.
Tajik NT 1999
Зеро Ӯ мегӯяд: “Дар вақти муносиб туро шунидам Ва дар рӯзи наҷот ба ту мадад кардам”. Инак, акнун вақти муносиб аст, инак, акнун рӯзи наҷот аст.