2 Thessalonians 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Вақте ки Худованд Исо дар рӯзи қиёмат меояд, халқи Худо Ӯро шукӯҳу бузургӣ мебахшад ва ҳама имондорон аз Ӯ ба ҳаяҷон меоянд. Азбаски ба шаҳодати мо дар бораи хушхабар бовар кардед, шумо низ дар байни онҳо мешавед.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Дар он рӯзе ки Ӯ омада, дар муқаддасони Худ ҷалол ёбад ва ҳамаи имондоронро ба тааҷҷуб оварад, чунки шумо ба шаҳодати мо имон овардед.
Tajik NT 1999
дар он рӯзе ки Ӯ омада, дар муқаддасони Худ ҷалол меёбад ва дар ҳамаи имондорон ба ҳайрат меоварад, чунки шумо ба шаҳодати мо бовар кардед.