2 Thessalonians 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Хулоса, шумо бо файзу меҳрубонии Худои мо ва Худованд Исои Масеҳ номи Ӯро шукӯҳу бузургӣ мебахшед. Ҳамчунин Ӯ низ шуморо шукӯҳу бузургӣ мебахшад.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
То ки исми Худованди мо Исои Масеҳ дар шумо ҷалол ёбад, ва шумо дар Ӯ ҷалол ёбед, ба ҳасби файзи Худои мо ва Исои Масеҳи Худованд.
Tajik NT 1999
то номи Худованди мо Исо дар шумо ҷалол ёбад, ва шумо дар Ӯ /ҷалол ёбед/, мувофиқи файзи Худои мо ва Худованд Исои Масеҳ.