3 John 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ин бародарону хоҳарон дар бораи муҳаббати ту дар пеши ҷамоати имондорон шаҳодат доданд. Кори хуб мекунӣ, агар онҳоро тавре ба сафарашон гусел намоӣ, ки иззати Худоро ба ҷо меорад.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Онҳо ба ҳузури калисо дар бораи муҳаббати ту шаҳодат додаанд; ва ту рафтори хубе мекунӣ, агар онҳоро гусел намоӣ, чунон ки ба ҳузури Худо шоиста аст,
Tajik NT 1999
Онҳо пеши ҷамоат дар бораи муҳаббати ту шаҳодат додаанд; ва ту хуб мекунӣ, агар онҳоро чунон ки шоистаи Худост, гусел намоӣ,