Acts 13:17 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Худои мардуми Исроил падаркалонҳои моро интихоб намуда, онҳоро дар ғарибӣ, яъне дар сарзамини Миср ба халқи бузург табдил дод. Сипас, онҳоро бо тавоноии Худ аз он ҷо баровард ва

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Худои қавми Исроил падарони моро баргузид ва ин қавмро, ҳангоме ки дар ғурбати замини Миср буданд, сарафроз кард, ва онҳоро бо бозуи зӯрманд аз он ҷо берун овард;

Tajik NT 1999

Худои ин қавм падарони моро интихоб кард ва ин қавмро, ҳангоме ки дар ғарибии замини Миср буданд, сарафроз кард, ва онҳоро бо бозуи зӯрманд аз он ҷо берун овард;