Acts 13:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
„Эй масхаракунандагон, нигоҳ кунед! Ҳайрон шуда, нобуд гардед. Зеро дар рӯзҳои шумо коре мекунам, ки агар касе дар бораи он ба шумо гӯяд ҳам, бовар намекунед“».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
„Эй мутанаффирон, бингаред ва тааҷҷуб намоед ва маҳв шавед, зеро ки Ман амалеро дар айёми шумо содир менамоям, амале ки агар касе онро ба шумо нақл мекард, бовар намекардед“».
Tajik NT 1999
“Нигаред, эй истеҳзогарон, Ҳайрон шавед ва нобуд гардед, Зеро Ман кореро дар айёми шумо мекунам, Ки агар касе онро ба шумо нақл мекард, Бовар намекардед”».