Acts 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Вақте ки Павлусу Барнаббо бо ҳамроҳонашон ба Уршалим расиданд, ҷамоати имондорон ва фиристодагону роҳбарон онҳоро қабул карданд. Онҳо дар бораи ҳамаи корҳое, ки Худо ба воситаашон карда буд, нақл намуданд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Чун ба Ерусалим расиданд, аҳли калисо, ҳаввориён ва пирон онҳоро пазироӣ карданд, ва онҳо аз он чи Худо бо онҳо ба амал оварда буд, нақл карданд.
Tajik NT 1999
Чун ба Уршалим расиданд, ҷамоат, расулон ва пирон онҳоро пазироӣ карданд, ва онҳо нақл карданд, ки Худо бо онҳо чиҳо кард.