Acts 15:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Баъди муҳокимаҳои дурудароз Петрус аз ҷо бархеста, гуфт: «Бародарон! Чунон ки медонед, чанде пеш Худо аз байни шумо маро интихоб намуд, то ки аз даҳони ман ғайрияҳудиён низ хушхабарро шунида, имон оваранд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Баъд аз муҳокимаи бисьёр Петрус бархоста, ба онҳо гуфт: «Эй бародарон! Шумо медонед, ки аз рӯзҳои аввал Худо аз миёни ҳамаи мо маро баргузид, то ки гайрияҳудиён каломи Инҷилро аз забони ман бишнаванд ва имон оваранд;
Tajik NT 1999
Пас аз баҳси бисёр Петрус бархеста, ба онҳо гуфт: «Эй мардон, бародарон! Шумо медонед, ки дар рӯзҳои аввал Худо аз миёни мо маро баргузид, то ғайрияҳудиён каломи Инҷилро аз забони ман шунаванд ва имон оваранд.