Acts 17:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ҳамроҳони Павлус бо ӯ то шаҳри Атино рафтанд. Сипас, баргашта фармони Павлусро расонданд, ки Силову Тимотиюс ҳарчи зудтар ба назди ӯ раванд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ҳамроҳони Павлус ӯро то Атино гуселониданд, ва ӯ ба онҳо фармуд, ки гашта рафта, ҳар чи зудтар Сило ва Тимотиюсро назди ӯ равона кунанд.
Tajik NT 1999
Ҳамроҳони Павлус ӯро то Атино гуселонданд; ва ӯ ба онҳо фармуд, ки ҳарчи зудтар Сило ва Тимотиюсро назди ӯ равона кунанд. Баъд онҳо гашта рафтанд.