Acts 2:17 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

„Дар рӯзҳои охир, – мегӯяд Худо, – Рӯҳи Худро бар ҳама одамон хоҳам рехт ва писарону духтарони шумо пайғамбарӣ хоҳанд кард. Ба ҷавонмардони шумо чизҳои рӯҳонӣ аён хоҳад шуд ва пиронатон хобҳо хоҳанд дид.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

„Ва дар рӯзҳои охир, мегӯяд Худо, чунин хоҳам кард: Рӯҳи Худро бар тамоми башар хоҳам рехт, ва писарону духтарони шумо нубувват хоҳанд кард, ва ҷавонони шумо рӯъёҳо ва пирони шумо хобҳо хоҳанд дид;

Tajik NT 1999

“Ва дар рӯзҳои охирин, мегӯяд Худо, чунин мешавад: Рӯҳи Худро бар тамоми башарият мерезам, Ва писарону духтарони шумо пайғамбарӣ мекунанд, Ва ҷавонони шумо рӯъёҳо мебинанд Ва пирони шумо хобҳо;