Acts 21:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Мо бо роҳбарони ҷамоати шаҳри Эфесус хайрухуш карда, рост ба ҷазираи Кос шино кардем. Рӯзи дигар ба ҷазираи Рудус расидем ва аз он ҷо ба шаҳри Потаро рафтем.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Бо онҳо хайру маъзур карда, бо киштӣ равона шудем ва рост ба Кос омадем; рӯзи дигар ба Рудс ва аз он ҷо ба Потра расидем;
Tajik NT 1999
Бо онҳо хайру хуш карда, бо киштӣ равона шудем ва рост ба Кос омадем; рӯзи дигар ба Рудус ва аз он ҷо ба Потаро расидем.