Acts 21:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Павлус дар ҷавоб гуфт: «Ман яҳудӣ ҳастам, шаҳрванди шаҳри Тарсуси вилояти Киликия, ки шаҳри номдор аст. Хоҳиш мекунам, ба ман иҷозат диҳед, ки ба мардум гап занам».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Павлус гуфт: «Ман яҳудӣ ҳастам, аз Тарсус, табааи Қилиқия, ки шаҳри машҳур аст; хоҳишмандам иҷозат бидеҳ, то ки ба мардум суҳане гӯям».
Tajik NT 1999
Павлус гуфт: «Ман шахси яҳудӣ аз Тарсус ҳастам, шаҳрванди шаҳри машҳури Киликия; хоҳишмандам иҷозат деҳ, то ба мардум сухане гӯям».