Acts 27:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Мо вақти зиёдро аз даст дода будем. Тирамоҳ ба охир мерасид, айёми рӯзагирии яҳудиён гузашта буд. Боду ҳаво барои давом додани сафари баҳрӣ аллакай хатарнок буд, бинобар ин Павлус чунин маслиҳат дод:
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Баъд аз гузаштани муддати зиёд, ки сафари баҳр акнун хатарнок шуда буд, зеро ки айёми рӯзадорӣ ҳам гузашта буд, Павлус онҳоро таъкид намуда,
Tajik NT 1999
Пас аз гузаштани муддати зиёд, ки сафари баҳр акнун хатарнок шуда буд, зеро рӯза ҳам гузашта буд, Павлус онҳоро огоҳӣ дода,