Acts 28:26 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

гуфтааст, ки „Ба пеши ин халқ рафта, чунин гӯй: «бо гӯшҳоятон мешунавед, лекин намефаҳмед, бо чашмонатон мебинед, аммо дарк намекунед,

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

„Назди ин қавм бирав ва бигӯ: бо гӯшҳои шунаво хоҳед шунид, вале нахоҳед фаҳмид; ва бо чашмҳои бино хоҳед нигарист, вале нахоҳед дид;

Tajik NT 1999

“Назди ин қавм рав ва гӯй: Бо гӯш мешунавед, вале намефаҳмед; Бо чашм менигаред, вале намебинед;