Acts 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ин одамро шумо хуб медонеду мешиносед. Ҳоло, ҳамин ки ба номи Исо имон овард, қувват пайдо кард. Шумо ҳама дидед, ки номи Исо ва имон ба Ӯ ин одамро пурра шифо дод.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ба хотири имон ба исми Ӯ ин шаҳсе ки мебинед ва мешиносед, қувват ёфтааст, бале, исми Ӯ ва имоне ки дар мо аз Ӯст, дар ҳузури ҳамаи шумо ба вай ин шифоро баҳшидааст.
Tajik NT 1999
Ба хотири имон ба номи Ӯ, ин шахсро, ки мебинед ва мешиносед, номи Ӯ қувват додааст, бале, имоне ки дар мо аз Ӯст, пеши ҳамаи шумо ба вай ин шифоро бахшидааст.