Acts 3:25 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Шумо фарзандони пайғамбарон ҳастед ва аз ин сабаб дар аҳду паймоне, ки Худо бо падарбузургони мо бастааст, ҳисса доред. Зеро Ӯ ба Иброҳим чунин гуфтааст: „Ба воситаи насли ту ҳамаи халқҳои рӯйи замин баракат меёбанд“.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Шумо фарзандони он анбиё ҳастед ва дар он аҳде ки Худо бо падарони мо баст, насибе доред, чунон ки Ӯ ба Иброҳим гуфтааст: „Ҳамаи қабилаҳои рӯи замин дар насли ту баракат хоҳанд хост“.

Tajik NT 1999

Шумо ворисони он пайғамбарон ва он аҳде ҳастед, ки Худо бо падарони мо баст, чунон ки Ӯ ба Иброҳим гуфтааст: «Ҳамаи халқҳои рӯи замин дар насли ту баракат меёбанд».