Acts 4:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Сипас, онҳо якдилона бо овози баланд ба Худо дуо карданд: «Эй Молик, Офаридгори замину осмону баҳрҳо ва ҳар он чи дар онҳост!
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Чун инро шуниданд, овози худро якдилона сӯи Худо баланд карда, гуфтанд: «Эй Парвардигор, эй Офаридагори осмон ва замин ва баҳр ва ҳар он чи дар онҳост!
Tajik NT 1999
Чун инро шуниданд, овози худро якдилона сӯи Худо баланд карда, гуфтанд: «Эй Фармонраво, Ту он Худо ҳастӣ, ки осмон ва замин ва баҳр ва ҳар он чи дар онҳост, офаридаӣ!