Acts 4:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ту ба воситаи Рӯҳулқудс, бо забони падарбузурги мо – хизматгорат Довуд чунин гуфтаӣ: „Чаро ғайрияҳудиён ба хашм омаданд ва мардум қасди беҳуда мекунанд?
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ту бо забони падари мо ва бандаи Худ Довуд ба василаи Рӯҳулкудс гуфтаӣ: „Чаро халқҳо шӯриш менамоянд ва қавмҳо беҳуда қасд мекунанд?
Tajik NT 1999
Ту бо забони бандаи Худ Довуд гуфтаӣ: “Чаро халқҳо ба шӯр меоянд Ва қавмҳо беҳуда қасд мекунанд?