Acts 5:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Онҳо фиристодагонро дароварда қамчинкорӣ карданд. Сипас, амр намуданд, ки дигар ба номи Исо гап назананд, ва баъд озод карданд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ба гапи вай даромаданд ва ҳаввориёнро ҷеғ зада оварда, қамчинкорӣ карданд ва минбаъд ба исми Исо ҳарф заданро ба онҳо манъ карда, онҳоро озод намуданд.
Tajik NT 1999
Ба гапи вай даромаданд ва расулонро ҷеғ зада оварда, заданд ва фармуданд, ки ба номи Исо сухан нагӯянд, ва онҳоро озод намуданд.