Acts 7:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ман тангии халқамро дар Миср бо чашми Худ дидам ва оҳу нолаи онҳоро шунида фуруд омадам, то ки онҳоро халос кунам. Акнун биё, Ман туро ба Миср мефиристам“.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ситамеро, ки қавми Ман дар Миср мекашанд, дидаам ва оҳу нолаи онҳоро шунидаам ва барои наҷот додани онҳо фуромадаам; акнун биё, то ки туро ба Миср бифиристам“.
Tajik NT 1999
Ситамеро, ки қавми Ман дар Миср мекашад, дидаам ва нолаи онҳоро шунидаам ва барои халос кардани онҳо фуромадаам. Акнун биё, то ки туро ба Миср фиристам”.