Acts 7:38 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Ҳамин Мусо мардумро дар биёбон ҷамъ овард. Сипас, дар кӯҳи Сино Худо ба воситаи фаришта бо вай гап зад, то ки Мусо каломи ҳаётбахши Худоро ба мо расонад.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Ин ҳамон аст, ки дар ҷамоат дар биёбон бо фариштае ки дар кӯҳи Сино бо ӯ суҳан гуфт, ва бо падарони мо буд, ва калимоти зиндаро қабул кард, то ки ба мо бирасонад,

Tajik NT 1999

Ин ҳамон аст, ки дар ҷамоат дар биёбон буд, бо фариштае ки дар кӯҳи Сино ба ӯ сухан гуфт, ва бо падарони мо; ва калимаҳои зиндаро қабул кард, то ба мо расонад;