Acts 7:4 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Ҳамин тавр Иброҳим кишвари калдониён, яъне Байнаннаҳрайнро тарк намуда, дар Ҳорон истиқомат кард. Баъди вафоти падараш Худо ӯро аз он ҷо ба замине, ки шумо ҳоло дар он зиндагӣ мекунед, кӯчонид.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Аз замини калдониён берун омада, дар Ҳоррон маскан гирифт; баъд аз вафоти падараш, Худо ӯро аз он ҷо ба замине ки шумо дар он иқомат доред, кӯчонид

Tajik NT 1999

Аз замини калдониён берун омада, дар Ҳорон сокин шуд; пас аз вафоти падараш, Худо ӯро аз он ҷо ба замине ки шумо дар он сокин ҳастед, кӯчонд.