Acts 7:42 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Аммо Худо аз онҳо рӯй гардонда вогузошт, ки онҳо ба парастиши ситорагони осмон сар кунанд. Чунон ки сухани Худо дар китоби пайғамбарон омадааст: „Эй хонадони Исроил! Оё дар давоми чил сол, ки дар биёбон будед, қурбониву ҳадяҳоро ба Ман меовардед?

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Аммо Худо аз онҳо рӯй гардонда, вогузор кард, ки сипоҳи осмонро парастиш намоянд, чунон ки дар китоби анбиё навишта шудааст: „Эй ҳонадони Исроил! Оё дар давоми чиҳил сол дар биёбон барои Ман қурбониҳо ва ҳадияҳо такдим кардед?

Tajik NT 1999

Аммо Худо аз онҳо рӯй гардонда, вогузошт, ки лашкари осмонро ибодат намоянд, чунон ки дар китоби пайғамбарон навишта шудааст: «Эй хонадони Исроил! Оё дар давоми чил сол дар биёбон Барои Ман қурбониҳо ва ҳадияҳо тақдим кардед?