Acts 7:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Шумо хаймаи Малук, ситораи худоятон Рифон – бутҳоеро, ки барои парастиш сохтед, бардошта мегаштед. Бино бар ин, шуморо дар ҷое асир хоҳам кард, ки аз кишвари Бобил дуртар бошад“.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Хаймаи Малук ва кавкаби ҳудои ҳуд Римфонро бардошта мегаштед, ки ин санамҳоро барои парастиш сохта будед; пас, шуморо ба он тарафи Бобил бадарға хоҳам кард“.
Tajik NT 1999
Хаймаи Маликро бардошта мегаштед, Ва ситораи худои худ Рифонро; Ин бутҳоро барои парастиш сохта будед; Пас, шуморо ба он тарафи Бобил мекӯчонам».