Colossians 4:10 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Аристархус, ки бо ман зиндонӣ аст ва Марқӯси амакбачаи Барнаббо ба шумо салом мерасонанд. Шумо дар бораи Марқӯс дастур гирифта будед, ки агар ба наздатон биёяд, нағз пешвоз гиред.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Ористархус, ки ҳамроҳи ман дар ҳабс аст, ба шумо салом мерасонад, ва Марқӯс, ҷияни Барнаббо, — ки шумо дар бораи ӯ фармон гирифтаед: агар наздатон биёяд, ӯро пазироӣ кунед, —

Tajik NT 1999

ристархус, ки ҳамроҳи ман дар ҳабс аст, ба шумо салом мерасонад, ва Марқус, амакбачаи Барнаббо, — ки шумо дар бораи ӯ фармудаҳо гирифтаед: агар наздатон биёяд, ӯро пазироӣ кунед, —