Ephesians 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Пас онҳое, ки ошкор шудаанд, худ равшанӣ мешаванд. Бино бар ин, гуфторе ҳаст, ки «Эй хобрафта, бедор шаву аз марг бархез! Ва нури Масеҳ бар ту медурахшад!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Бинобар ин гуфта шудааст: «Эй ту, ки ҳоб рафтаӣ, бархез ва аз мурдагон эҳьё шав, ва Масеҳ бар ту нур хоҳад пошид».
Tajik NT 1999
Бинобар ин гуфта шудааст: “Эй ту, ки дар хобӣ, бедор шав Ва аз мурдагон бархез, То Масеҳ бар ту дурахшад”.