Hebrews 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Охир, Худо ба ҳеҷ кадом фаришта нагуфтааст: «Ту Писари Ман ҳастӣ. Имрӯз Ман Падари Ту шудаам». Ё гуфта бошад, ки «Ман Падари Ӯ мешавам ва Ӯ Писари Ман мешавад».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Зеро ба кадоме аз фариштагон Худо ягон вақт гуфтааст: «Ту Писари Ман ҳастӣ; Ман имрӯз Падари Ту шудаам»? Ва боз: «Ман ба Ӯ Падар хоҳам буд, ва Ӯ ба Ман Писар хоҳад буд»?
Tajik NT 1999
Зеро ба кадоме аз фариштаҳо /Худо/ ягон вақт гуфтааст: “Ту Писари Ман ҳастӣ; Ман имрӯз Туро ба дунё овардаам”? Ва боз: “Ман ба Ӯ Падар мешавам, Ва Ӯ ба Ман Писар мешавад”?