Hebrews 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ту дурусткориро дӯст доштаӣ ва бадиро чашми дидан надорӣ. Бинобар ин, Худо, ки Худои Ту аст, Туро аз шодӣ лабрез намуда, болотар аз шариконат таъйин кардааст».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Адолатро дӯст дошта, аз шарорат нафрат дорӣ. Бинобар ин Худо, Худои Ту, Туро бо равғани шодмонӣ бештар аз рафиқонат тадҳин кардааст».
Tajik NT 1999
Росткориро дӯст дошта, Аз бадкорӣ нафрат доштаӣ. Бинобар ин Худо, Худои Ту, Туро бештар аз рафиқонат Бо равғани шодмонӣ масҳ кардааст”.