Hebrews 10:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Баъзе касон одат пайдо кардаанд, ки ба ҷамъомадҳои имондорон наоянд. Биёед ба монанди онҳо нашавем ва аз ҷамъомади ҳамдигар намонем. Баръакс якдигарро рӯҳбаланд намоем, хусусан дар ин вақте ки рӯзи баргаштани Худованд наздик аст.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва ҷамъомади худро тарк накунем, чунон ки баъзе касонро таомул шудааст, балки якдигарро насиҳат диҳем, ва бештар ба қадри он ки шумо наздик шудани он рӯзро мебинед.
Tajik NT 1999
ва ҷамъомади худро тарк накунем, чунон ки баъзе касонро одат шудааст, балки якдигарро насиҳат диҳем, ва бештар ба андозаи он ки наздик шудани он рӯзро мебинед.