Hebrews 10:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Замонеро ба ёд оваред, ки нав дар бораи Масеҳ сарфаҳм рафта будед ва аз барои имонатон бо чи муборизаи сахте дучор шудед. Вале шумо истодагарӣ карда тавонистед.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Айёми пештараро ба хотир оваред, ки шумо, баъд аз равшан шудани фикратон, бори гарони уқубатҳоро бардоштед,
Tajik NT 1999
Ва рӯзҳои пештараро ба хотир оваред, ки шумо, пас аз равшан шудани /фикратон/, дар муборизаҳои азим ба азобҳо тоқат кардед,