Hebrews 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Иброҳим хотирҷамъ буд, ки агар Исҳоқ мурад ҳам, Худо вайро зинда карда метавонад. Бино бар ин, вай Исҳоқро гӯё аз марг баргардонда гирифт.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Зеро ӯ фикр мекард, ки Худо қодир аст аз мурдагон низ эҳьё кунад; ба ин сабаб Исҳоқ ба таври тимсол аз мурдагон ба ӯ баргардонида шуд.
Tajik NT 1999
зеро ӯ фикр мекард, ки Худо қодир аст ҳатто аз мурдагон бархезонад; ва /Исҳоқ/ ба таври рамзӣ аз мурдагон ба ӯ баргардонда шуд.