Hebrews 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Азбаски Иброҳим имон дошт, ба Худо итоат намуд. Вақте ки Худо ӯро даъват кард, аз сарзамини худ баромада, ба ҷое, ки Худо ба вай насиб дониста буд, рафт. Ҳангоми баромаданаш ӯ ҳатто намедонист, ки ба куҷо меравад.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Бо имон Иброҳим итоат намуд ба даъвате дар бораи рафтан ба мамлакате ки мебоист мерос мегирифт, ва ӯ рафт, ва намедонист ба куҷо меравад.
Tajik NT 1999
Бо имон Иброҳим итоат намуд ба даъвате дар бораи рафтан ба ҷое ки бояд мерос мегирифт, ва ӯ рафт, ва намедонист ба куҷо меравад.