Hebrews 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Чи тавре ки пештар гуфта шуда буд: «Имрӯз ки овози Худоро мешунавед, саркашӣ накунед, чунон ки халқи Исроил ҳангоми шӯриш саркашӣ карда буд».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Чунон ки гуфта мешавад: «Имрӯз, агар овози Ӯро бишнавед, дилҳои худро сахт накунед, мисли замони ошӯб».
Tajik NT 1999
чунон ки гуфта мешавад: “Имрӯз, агар овози Ӯро шунавед, Дилҳои худро сахт накунед, Чун дар /замони/ ошӯб”.