Hebrews 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
саркашӣ накунед, чунон ки халқи Исроил шӯриш карда, ҳангоми дар биёбон аз озмоиш гузаштанаш ба Худо беитоатӣ карда буд».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Дилҳои худро сахт накунед, мисли замони ошӯб, мисли рӯзи озмоиш дар биёбон,
Tajik NT 1999
Дилҳои худро сахт накунед, Чун дар /замони/ ошӯб, Чун дар рӯзи озмоиш дар биёбон,