Hebrews 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Пас, дар сурате ки ваъдаи ба истироҳати Худо дохил шудан ҳанӯз эътибор дорад, бояд эҳтиёт шавем, мабодо маълум шавад, ки касе аз шумо ин ваъдаро аз даст додааст.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Пас, дар сурате ки ваъдаи дохилшавӣ ба оромии Ӯ ҳанӯз боқист, мо хавотир хоҳем дошт, мабодо маълум гардад, ки касе аз шумо муваффақ нашудааст.
Tajik NT 1999
Пас, модоме ки ваъдаи роҳ ёфтан ба оромии Ӯ боқист, биёед тарс дошта бошем, мабодо маълум гардад, ки касе аз шумо ноком шудааст.