Hebrews 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Зеро ин хушхабар ба мо низ ҳамон тарзе эълон шудааст, ки ба аҷдодонамон эълон шуда буд. Лекин ба онҳо шунидаашон фоида набахшид, чунки ба имони онҳое, ки ба ин хабар гӯш карданд, шарик нашуданд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Зеро ки башорат ба мо низ, чунон ки ба онҳо, мавъиза карда шуд; аммо ба онҳо каломе ки шуниданд, фоидае набахшид, чунки бо имони шунавандагон напайваст.
Tajik NT 1999
Зеро хушхабар ба мо низ, чунон ки ба онҳо, мавъиза карда шуд; аммо каломи мавъиза ба онҳо фоидае набахшид, чунки бо имони шунавандагон напайваст.