Hebrews 8:10 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Сипас, Худованд эълон мекунад: Ана ин аҳду паймонест, ки Ман дар оянда бо хонадони Исроил мебандам: Ман қонунҳои Худро дар фикри онҳо мегузорам ва дар дилашон менависам. Он гоҳ Ман Худои онҳо мешавам ва онҳо халқи Ман мешаванд.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Зеро ин аст аҳде ки бо хонадони Исроил баъд аз он айём хоҳам баст, мегӯяд Худованд: қонунҳои Худро дар афкори онҳо хоҳам гузошт ва дар дилҳои онҳо хоҳам навишт, ва Худои онҳо хоҳам буд, ва онҳо қавми Ман хоҳанд буд.

Tajik NT 1999

Зеро ин аст аҳде ки бо хонадони Исроил Пас аз он айём мебандам, мегӯяд Худованд: Қонунҳои Худро дар фикри онҳо мегузорам Ва дар дилҳои онҳо менависам, Ва Худои онҳо мешавам, Ва онҳо қавми Ман мешаванд.