John 10:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ман гӯсфандони дигаре ҳам дорам, ки аз ин оғил нестанд ва Ман бояд онҳоро низ биёрам. Онҳо ба овозам гӯш мекунанд ва он гоҳ як рама бо як чӯпон хоҳад шуд!
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ман гӯсфандони дигар низ дорам, ки аз ин оғил нестанд, ва онҳоро низ бояд оварам: онҳо низ овози Маро хоҳанд шунид, ва як рамаю як чӯпон хоҳанд шуд.
Tajik NT 1999
Ман гӯсфандони дигар низ дорам, ки аз ин оғил нестанд; ва онҳоро низ бояд оварам, онҳо низ овози Маро мешунаванд, ва як рамаву як чӯпон мешаванд.