John 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
вале Ман барои шумо хурсандам, ки дар он ҷо набудам, то ки имони шумо ба Ман қавитар гардад. Ҳоло бошад, биёед, назди ӯ меравем».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва барои шумо шодам, ки дар он ҷо набудам, то ки имон оваред; вале акнун назди вай биравем».
Tajik NT 1999
ва барои шумо шодам, ки дар он ҷо набудам, то имон оваред; вале акнун назди вай равем».