John 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Хоҳарони Элъозор ба Исо чунин хабар фиристоданд: «Эй Хоҷа, он касе, ки Ту дӯст медорӣ, бемор аст».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва хоҳарон ба Ӯ кас фиристода, гуфтанд: «Худовандо! Инак, он касе ки дӯст медорӣ, бемор аст».
Tajik NT 1999
Ва хоҳарон ба Ӯ кас фиристода, гуфтанд: «Эй Хоҷа! Инак, он касе ки дӯст медорӣ, бемор аст».