John 12:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ва Ман медонам, ки фармони Ӯ ҳаёти абадӣ мебахшад. Бино бар ин, Ман танҳо он чиро мегӯям, ки Падар ба Ман гуфтааст».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва Ман медонам, ки ҳукми Ӯ ҳаёти ҷовидонист. Пас, он чи Ман мегӯям, хамон аст, ки Падар фармудааст, то бигӯям».
Tajik NT 1999
ва Ман медонам, ки фармудаи Ӯ ҳаёти абадист. Пас, он чи Ман мегӯям, ҳамон аст, ки Падар фармудааст, то гӯям».